[Dịch] Kẻ Bắt Chước Thần

/

Chương 54: Tranh cãi -

Chương 54: Tranh cãi -

[Dịch] Kẻ Bắt Chước Thần

Thanh Sam Thủ Túy

11.397 chữ

26-04-2026

Tô Tú Sầm cúi đầu, im lặng không nói.

Uông Dũng Tân tiếp tục giải thích: “Được, cho dù chúng ta không xét đến chiến lược sinh tồn toàn viên, cũng không tính đến việc lợi dụng phòng giam số 3, thì vẫn có thể tránh kích hoạt bỏ phiếu Quốc vương thẩm phán bằng cách thực hiện thẩm phán công chính hơn.

“Bây giờ chúng ta đã biết, chỉ khi điểm công chính độ tụt xuống 0, thẩm phán nhằm vào quốc vương mới bị kích hoạt.

“Chỉ cần trong quá trình đó, Đinh thúc công chính hơn một chút, điều chỉnh thứ tự trước sau, để hình phạt mà bốn tù nhân chúng ta phải chịu đại khái tương xứng với tội hành của mỗi người, thì khi hoàn thành 10 ván trò chơi, bất kể ai sống ai chết, chỉ cần điểm công chính độ không tụt xuống 0, ông ấy sẽ không gặp bất cứ nguy hiểm nào.

“Lùi thêm một bước, cho dù tất cả những điều trên đều không thành, Quốc vương thẩm phán vẫn được mở ra, Đinh thúc cũng vẫn còn đường sống.

“Theo quy tắc Quốc vương thẩm phán, phiếu xử quyết phải vượt quá một nửa tổng số phiếu của tù nhân mới có hiệu lực.

“Nếu Đinh thúc vào phòng giam để san sẻ trò chơi thẩm phán, vậy ông ấy cũng được tính là tù nhân, đồng thời có thể tự bỏ cho mình một phiếu phản đối.

“Hơn nữa, chỉ cần Đinh thúc khiến những tù nhân khác mang lòng cảm kích, chứ không đẩy quan hệ đến mức hoàn toàn bế tắc, thì bọn họ cũng sẽ không đồng loạt bỏ phiếu xử quyết.

“Trong hai trường hợp này, Đinh thúc cũng sẽ không chết.”

Lâm Tư Chi bổ sung: “Thật ra, vẫn còn một khả năng khác, chỉ là điều kiện của khả năng này khá ngặt nghèo, không dễ đạt được.

“Nếu phía đặt cược cho quốc vương xuất hiện hai ba khán giả có trí thông minh cao, vậy thì dù Đinh thúc có làm loạn thế nào, ông ấy cũng sẽ không chết.”

Mọi người đều thoáng sững ra, hiển nhiên trước đó họ chưa từng nghĩ đến khả năng này.

Lâm Tư Chi giải thích: “Theo quy tắc điểm công chính độ, thật ra khán giả có thể đưa ra đánh giá công chính trái lòng, chỉ là sẽ bị trừ một vạn phút thời gian thị thực.

“Nếu khán giả phe quốc vương bỏ phiếu công chính trái lòng, theo quy tắc trò chơi, mỗi lần đều có thể kéo lại 20 điểm chênh lệch.

“Chỉ cần bỏ vài lần, đã đủ kéo điểm công chính độ về vạch an toàn.

“Đương nhiên, điều kiện này quá ngặt nghèo, ta cho rằng gần như không thể xảy ra.

“Bởi vì khán giả phe quốc vương cũng không thể đoán được hình phạt cụ thể sau khi công chính độ tụt về 0. Nếu chỉ là cưỡng chế giam vào phòng giam, hoặc thay quốc vương thì sao? Vậy thì chuyện đó cũng chẳng liên quan quá nhiều đến họ.

“Trong tình huống chưa chắc chắn, cưỡng ép bỏ phiếu trái lòng, mỗi lần đều phải bị trừ một vạn phút thời gian thị thực, cái giá này quá đắt.

“Hơn nữa, khán giả phe quốc vương muốn thắng thì còn phải không ngừng xúi giục quốc vương, vốn đã tiêu tốn rất nhiều thời gian thị thực. Nếu còn cưỡng ép bỏ phiếu trái lòng, vậy thì đầu tư và thu hoạch hoàn toàn không tương xứng.

“Cho dù có một khán giả làm như vậy, cũng khó mà nhận được sự ủng hộ nhất trí từ những khán giả phe quốc vương khác.”

Thái Chí Viễn vẫn luôn im lặng chợt lên tiếng: “Nói đến đây, Lâm luật sư, ta lại có một vấn đề.

“Có phải ngươi cũng đã chú ý đến vấn đề đầu phiếu công chính độ từ rất sớm?

“Vậy ngươi có đoán được sẽ kích hoạt cơ chế thẩm phán quốc vương không?”

Lâm Tư Chi lắc đầu: “Ta đoán đầu phiếu công chính độ có thể sẽ kích hoạt một cơ chế nào đó trong trò chơi, nhưng cụ thể là cơ chế gì thì ta cũng không đoán ra.

“Điều này hơi giống nguyên tắc sáng tác kịch: nếu ở màn đầu tiên xuất hiện một khẩu súng, vậy thì đến một màn nào đó về sau, nó nhất định sẽ nổ. Ta nghĩ, nhà thiết kế trò chơi đã tạo ra đầu phiếu công chính độ, vậy thì nó tất nhiên phải phát huy tác dụng ở một chỗ nào đó.“Trong quy tắc đã nói rõ, đầu phiếu công chính độ sẽ không mang lại bất kỳ lợi ích nào cho khán giả. Vậy nó chỉ có thể liên quan đến năm người chơi trong sân.”

Tô Tú Sầm cúi đầu đầy bất lực, dường như cuối cùng cũng bắt đầu chấp nhận hiện thực, giọng nói cũng dần chuyển từ chất vấn sang van nài.

“Tiểu Lâm luật sư, ngươi là khán giả số 5. Theo lời Tào cảnh quan, ngươi đã hai lần cố ý bỏ sai phiếu.”

Lâm Tư Chi gật đầu: “Phải.”

“Vì sao?”

Lâm Tư Chi bình tĩnh giải thích: “Lần thứ nhất là để kiểm chứng độ chính xác của cơ chế trắc hoang, từ đó quyết định chiến lược cho những ván sau.

“Lần thứ hai là để sửa lại kết quả sai lệch trước đó, tránh cho lần thử đầu tiên khiến điểm công chính độ bị lệch.”

Cơ thể Tô Tú Sầm khẽ run lên: “Nhưng nếu ngươi đã sớm nhận ra cơ chế này có thể tồn tại, hơn nữa còn đoán được có thể dùng phiếu trái lòng để trì hoãn việc cơ chế này có hiệu lực.

“Vậy nếu ngươi cố ý bỏ thêm vài phiếu trái lòng nữa, có phải rất có khả năng trì hoãn được thẩm phán xảy ra hay không?”

Lâm Tư Chi suy nghĩ một thoáng, nhưng không biện giải: “Đúng là như vậy.”

Tô Tú Sầm còn muốn nói gì đó, nhưng Uông Dũng Tân đã không thể nhịn thêm được nữa.

Dường như rốt cuộc hắn cũng đi đến bờ vực bùng nổ, đột nhiên đập mạnh xuống bàn: “Đủ rồi!”

Trò chơi trước đó vốn đã khiến cổ họng hắn bị thương, giọng nói khàn đặc. Lúc này vì phẫn nộ mà hắn cao giọng, nghe càng thêm khản cả tiếng.

“Rốt cuộc ngươi muốn nói gì? Muốn thẩm phán ba người chúng ta như thẩm phán một tên sát nhân sao?

“Để ta trả lời thay Lâm luật sư:

“Cho dù hắn có trái lòng bỏ thêm vài phiếu công chính nữa, cũng chẳng có ý nghĩa gì cả!

“Dẫu lần bỏ phiếu thứ tám tạm thời trì hoãn được Quốc vương thẩm phán, vậy lần thứ chín thì sao? Lần thứ mười thì sao?

“Giả sử khi đó Đinh thúc đã giết sạch chúng ta, một khi thẩm phán khởi động, hắn vẫn sẽ chết ngay lập tức! Bởi vì tù nhân đã chết sẽ tự động bỏ phiếu xử quyết!

“Huống chi, dù Lâm luật sư đoán được công chính độ giảm xuống 0 có thể khiến chuyện gì đó xảy ra, nhưng trước khi cơ chế ‘Quốc vương thẩm phán’ thật sự được kích hoạt, ai biết cụ thể sẽ xảy ra điều gì?

“Có lẽ là để Đinh thúc vào phòng giam thì sao? Có lẽ là chuyển thân phận quốc vương thì sao?

“Trong tình cảnh mọi thứ đều chưa rõ ràng, Lâm luật sư đứng ở vị trí khán giả, làm như vậy còn chưa đủ hay sao?

“Huống hồ, ngươi cho rằng Lâm luật sư nên trái lòng bỏ phiếu tán thành để ngăn cơ chế thẩm phán kích hoạt, nhưng như vậy có công bằng với ta và Thái Chí Viễn không?

“Ta mặc kệ ngươi nghĩ thế nào, nhưng ta biết, Lâm luật sư là ân nhân cứu mạng của hai chúng ta.

“Nếu Lâm luật sư thật sự làm như ngươi nói, hai chúng ta đã chết từ lâu rồi! Đã sớm bị Đinh thúc giết chết rồi!”

Tô Tú Sầm lắc đầu: “Đinh đại ca là người tốt, hắn sẽ không giết người!”

Uông Dũng Tân giận dữ nói: “Hắn sẽ không giết người, vậy Trương Bằng chết thế nào?

“Nếu hắn thật sự tốt đẹp như ngươi nghĩ, vì sao bản thân hắn không vào phòng giam số 3, cũng không để người khác vào phòng giam số 3?

“Khán giả đã nói, chỉ cần giết sạch chúng ta, sẽ cho hắn năm mươi vạn phút thời gian thị thực!

“Các ngươi không nhìn thấy vẻ mặt hắn lúc đó, nhưng ta thấy! Hắn thật sự đã nghiêm túc cân nhắc chuyện ấy!

“Có lẽ ngươi cảm thấy Lâm luật sư làm chưa đủ, vậy rốt cuộc phải làm đến mức nào mới gọi là đủ?

“Lâm luật sư đã lên tiếng ba lần, vạch trần bí mật cốt lõi nhất của trò chơi này. Đinh thúc không nghe, vậy còn có thể làm gì nữa?”“Bắt Lâm luật sư tốn mấy vạn phút thời gian thị thực để đăng một bài tiểu tác văn sao?

Những lời ta nói lúc khuyên Đinh thúc vào phòng giam, nếu tính theo một chữ một nghìn phút, cũng phải đáng giá mấy chục vạn phút rồi chứ? Đinh thúc đã trả lời ta thế nào?

Hắn hỏi ngược lại ta: Dựa vào đâu?

Ta mang đầy thương tích đứng đó nói với hắn, hắn còn không nghe, vậy vì sao ngươi lại cho rằng Lâm luật sư lấy thân phận ‘5 hào khán giả’ đăng một bài tiểu tác văn mấy chục chữ, hắn sẽ chịu nghe?

Cho nên, chúng ta muốn sống thì có lỗi sao?

Bỏ phiếu Quốc vương thẩm phán chỉ có một lần, bỏ lỡ rồi thì vĩnh viễn không còn nữa! Hắn đã khiến chúng ta thất vọng hết lần này đến lần khác, dựa vào đâu còn bắt chúng ta tiếp tục tin tưởng hắn vô điều kiện!”

Dáng vẻ của Uông Dũng Tân khiến tất cả mọi người giật mình, nhất thời chẳng ai nói được lời nào.

Uông Dũng Tân vẫn chưa nuốt trôi cơn giận: “Ta không nói bản thân cao thượng hơn hắn. Có lẽ nếu để ta làm quốc vương, ta còn chết sớm hơn hắn.

Ta có lẽ là kẻ ích kỷ nhất trong cộng đồng này, nhưng nếu người khác cũng dùng cách ích kỷ như thế để đối xử với ta, ta cũng thấy hợp tình hợp lý.

Nếu ta là Đinh thúc, ta sẽ chấp nhận được làm vua thua làm giặc.

Đã chọn con đường ích kỷ, muốn kiếm được nhiều thời gian thị thực nhất, vậy chẳng phải cũng nên gánh chịu hậu quả tương ứng sao?

Trên đời này làm gì có chuyện làm ăn nào chỉ hưởng lợi mà không chịu rủi ro?

Còn chuyện này có công bằng hay không? Đương nhiên là rất bất công, nhưng vậy thì đã sao?

Rốt cuộc các ngươi ngây thơ đến mức nào, mà đến bây giờ vẫn còn đi tìm công bằng trong thế giới này?

Công bằng, công bằng, trên đời này làm gì có nhiều công bằng đến thế?

Ta đã nói từ lâu rồi, Tân thế giới không phải utopia. Ở thế giới này chỉ có một điều duy nhất, đó là vắt hết óc, bất trạch thủ đoạn mà sống sót!

Mỗi một trò chơi, ta đều nghiêm túc phân tích chiến lược tối ưu cho các ngươi, cố hết sức nói cho các ngươi biết phải làm thế nào để nâng cao cơ hội sống sót.

Còn các ngươi thì sao? Cái này không được, cái kia không đúng, lúc nào cũng dây dưa mãi với những chuyện chẳng hiểu ra làm sao.

Đây là trò chơi sinh tử, nơi người ta có thể chết bất cứ lúc nào, không phải đang quay chương trình tạp kỹ, hiểu không? Các vị đại ca đại tỷ?

Chẳng lẽ sau này cứ mỗi lần có người chết, chúng ta lại phải lặp lại cái quy trình ngu xuẩn này một lần sao?

Ta chịu đủ rồi. Từ giờ trở đi, ta không muốn bàn với các ngươi những vấn đề vô nghĩa này nữa, cũng mặc kệ các ngươi nghĩ thế nào, nhìn ta ra sao!

Nếu các ngươi cho rằng ta chỉ vì bị ép phải tự bảo vệ mình trong trò chơi mà đã thành kẻ thập ác bất xá, nhất định phải lấy mạng đền mạng, vậy thì tùy các ngươi. Ta hoan nghênh các ngươi dùng bất cứ thủ đoạn nào để giết ta!”

Uông Dũng Tân nói xong, không kiềm được mà ho sặc sụa.

Sau đó, hắn xoay người lên lầu, trở về phòng mình, không tham gia tranh luận nữa.

Lại là một khoảng lặng kéo dài.

Phó Thần nhìn Tô Tú Sầm, dịu giọng an ủi: “Tô thẩm, bà cũng bình tĩnh lại đi.

Chuyện của Đinh thúc, ta tin tất cả mọi người đều đau lòng như nhau.

Nhưng Uông Dũng Tân và Thái Chí Viễn dù sao cũng vừa từ quỷ môn quan trở về, nay lại bị phán xét như hung thủ giết người, người bình thường về mặt tình cảm cũng khó mà chấp nhận nổi.

Bà thật sự không nên nói những lời đó với bọn họ.

Ta cho rằng, chúng ta không thể dùng tiêu chuẩn đạo đức trước kia để đánh giá những người đã trải qua trò chơi sinh tử. Giống như câu nói kia, vĩnh viễn đừng thử thách nhân tính, bởi nhân tính vốn không chịu nổi thử thách.“Càng những lúc thế này, chúng ta càng phải bình tĩnh, phải lý trí, phải tin tưởng lẫn nhau và đoàn kết.

“Nếu chúng ta còn tự nội đấu trước, vậy lấy gì đối phó với những kẻ bắt chước đáng sợ kia?”

Những lời này của Phó Thần khiến đại sảnh đang chìm trong không khí nặng nề cuối cùng cũng có chút sinh khí.

Tô Tú Sầm nâng vòng tay thị thực của Đinh Văn Cường trong tay, buồn bã gật đầu: “Ta hiểu rồi.

“Tiểu Phó, ngươi là đứa trẻ tốt. Đa tạ ngươi.”

Đến lúc này, mọi người vẫn chưa bàn bạc được bao nhiêu về chi tiết của 『Quốc vương thẩm phán』, càng không thể đi sâu như những lần trước.

Có lẽ vì cái chết của Đinh Văn Cường khiến phần lớn mọi người đều kháng cự việc nhắc đến chủ đề này, nên dù miễn cưỡng bắt đầu, cũng rất khó tiếp tục.

Phó Thần thở dài: “Hôm nay tạm dừng ở đây đi. Mọi người cũng mệt rồi, nghỉ ngơi sớm một chút.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!